Most commonly used catch phrases in Jordan

Shaden Inspired me! You’re welcome to add your own…

ولا إشي: تقال للتعبير عن الدهشة من شدة موقف ما، وتلفظ على النحو التالي: إمّا بتشديد الكلمات أو كما يلي: ولااااااااااا إشي!!

فرصة: متعددة الاستخدامات، يتنوع استخدامها حسب موقعها في الجملة

ع راسي (ويقال ع راسي قزدرة): للتعبير عن الرضا والموافقة أو تقديم الشكر

حصتي (بضم الحاء): تُقال عند وجود علاقة صداقة أو مصلحة قويةتربط بين شخصين

عندي موضوعك:  ويقابلها عند السوريين: ديبك أنا! تقال عند الاستعداد التام لتقديم خدمة ما

إجبد:  تُستخدم عند الإعجاب بموقف شخص ما

شو بالنسبة!: تُقال عند الاستغراب من شيء أو شخص

إيييييخص: وهي تختلف عن “إخص” العادية، فهي لا تحمل معنى الخزي والعار القوي بل تُقال عادة بشكل تهكمي

سلامتك ما أحلى بجامتك: جملة سقعة ليس لها هدف

سلامتك والهسهس/ سلامتك وتعيش: تُقال للتعبير عن انتهاء موقف أو شيء أو قصة

شو بتقول:  مستوحاة من المسلسلات الأردنية الشهيرة، تُستخدم  للتعبير عنا الاستغراب، ولها استخدامات متعددة، وترتبط عادة بعبارات مثل:

شو بتقول؟ المصنع انحرق والتأمين مش متعرف

شو بتقول؟ عواد دشّر القرية وراح عالمدينة

شو بتقول؟ عواد باع البيدر ونزل بيجر

صااااااااااااح؟: للتعبير عن الموافقة التامة

يغص بالك: تستخدمها عادة الأمهات

اطلع من راسي: بمعنى حل عني بس على ألطف

كيف حالك إنت؟: تقال لمن يقول شيئا غريبا أو غير منطقي

طقع: أشهر من أن تعرّف… تُستخدم للتعبير عن الإعجاب الشديد

تشبرش لتوقف تاكسي: مصطلح دواويني بحت، يُقال لمن يكون غاضبا أو ثائر الأعصاب ويحرك يديه بقوة

من الآخر: جملة تُقال للتعبير عن شدة جودة شيء أو موقف ما،  وقد تستخدم في سياق سلبي، وإذا حابب تتناغش ممكن تقول: From the last

خف عقلي ( والنسخة الأكثر حفرتلية: خف حناني): تُقال عند التعرض لموقف مخيف أو شديد

Originally posted on Tuesday, December 05, 2006 on http://oeliwat.jeeran.com/archive/2006/12/126374.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s