Subtitling… Again

A while ago I wrote this

Still, people’s first reaction when I tell them what I do is usually: Nice, you get to see all the new movies!

And then I have to tell them that it’s cool, it’s relatively easy but still it’s not all fun and games. That’s one reason I made this…

 

 

3 responses

  1. I went through your previous blog, the one which you have linked to on this. Pretty interesting I would say. I worked as a subtitler myself and I can understand how it would feel. Also, completely agree with the pic that you have uploaded. Feels like you read my mind🙂

  2. I sometimes feel that the most frustrating aspect of working in this field is not being able to watch subtitled-TV.
    Ever since I started to work in subtitling I’ve been paying more attention to subtitles on TV and wondering how my supposed colleagues get away with such horrifying work.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s